ฟาร์เรล ซีเนียร์ เข้าชิงรางวัลโค้ชระดับโลก และลูกชายของเขาพร้อมสำหรับการแข่งขันนัดที่ 100 ของเขาแล้ว สุดสัปดาห์ที่ยิ่งใหญ่สำหรับคู่หูที่น่าเกรงขามก็มาถึง

ตรายชื่อพ่อและลูกชายที่ประสบความสำเร็จด้านกีฬาของอังกฤษนั้นไม่นานอย่างที่คุณคิด Redknapps และ Cloughs ในวงการฟุตบอล Damon และ Graham Hill ในวงการแข่งรถ และ Sir Ian และ Liam Botham ในวงการคริกเก็ตอาจเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางที่สุด ในสมาคมรักบี้ ราชวงศ์ Youngs และ วานิโพลา ประสบความสำเร็จมากมาย เช่นเดียวกับกลุ่ม Hastings ที่ขยายออกไป

เคยมีดูโอ้คู่ไหนที่เข้าคู่กับแอนดี้และโอเว่น ฟา ร์เรลล์ บ้างไหม? ยกตัวอย่างไดอารี่สุดสัปดาห์นี้ แอนดี้อยู่ในรายชื่อผู้เข้าชิงรางวัลโค้ชโลกแห่งปี ซึ่งจะประกาศที่มอนติ คาร์โลในวันอาทิตย์ ขณะที่โอเว่นเตรียมจะติดทีมชาติอังกฤษนัดที่ 100 ในเกมพบออล แบล็กส์ที่ทวิคเกนแนมในวันเสาร์นี้ เป็นรายการสะสมของแท้

แน่นอนว่าใครก็ตามที่มีความรู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับชายคนใดคนหนึ่งจะทราบดีอยู่แล้วว่ารางวัลส่วนตัวนั้นมีความสำคัญน้อยกว่าสำหรับพวกเขามากกว่าตัวเลขบนกระดานคะแนนในเย็นวันเสาร์

หากไอร์แลนด์แพ้ออสเตรเลียในดับลินในวันเสาร์ “บิ๊กฟาซ” จะมองว่าเป็นการยกเลิกผลงานที่ดีของฤดูใบไม้ร่วงนี้ และถ้าอังกฤษถูกนิวซีแลนด์ถล่มเมื่อสองสามชั่วโมงก่อนหน้านี้ ขอให้โชคดีในการดึงคำพูดหลังการแข่งขันที่รู้สึกดีจากนายร้อยคนล่าสุดมากเกินไป

นี่ยังคงเป็นเหตุการณ์สำคัญโดยรวมที่ต้องปรบมือให้อย่างกึกก้อง แม้ว่าจะเป็นบุคคลอื่นที่ต้องให้คำรับรองก็ตาม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง วันที่ Owen เข้าไปในห้องสัมภาษณ์อย่างง่ายดาย วางเท้าของเขาบนโต๊ะ

และแบ่งปันความหวังและความกลัวอย่างไม่ระวังให้กับใครก็ตามที่พร้อมจะรับฟังนั้นอาจยังเหลืออีกสักระยะหนึ่ง นับเป็นความก้าวหน้าครั้งสำคัญเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมาเมื่อเขาพลาดการมีลูกสุนัขตัวใหม่: เป็นเรื่องปกติที่เขาจะส่งข้อความที่เข้มงวดว่า “ฉันแค่อยากจะดีขึ้น” ในรูปแบบต่างๆ

อย่างไรก็ตาม Eddie Jones พูดถึง ฟาร์เรล Jr ได้ดีเมื่อวันก่อน โดยเน้นย้ำถึงคุณสมบัติที่ทำให้เขามีค่ามากสำหรับทีมชาติ “ถ้าเราไม่มีโอเว่น เราก็เสียเปอร์เซ็นต์การชกไปมาก

เขาเป็นนักรักบี้ที่มีพลังมากที่สุดและเป็นหนึ่งในผู้เล่นรักบี้ที่ทุ่มเทที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมา คุณรู้หรือไม่ว่า Owen เป็นผู้ทำคะแนนสูงสุดเป็นอันดับสามในประวัติศาสตร์รักบี้?

เขาเป็นหนึ่งในผู้ยิ่งใหญ่ตลอดกาลของเกม เขาคว้าทุกถ้วยรางวัลในโลก ยกเว้นรักบี้เวิลด์คัพ และเขาได้เหรียญเงิน ซึ่งก็ไม่เลว บางครั้งฉันไม่คิดว่าเขาได้รับเครดิตที่เขาสมควรได้รับ”

เฮดโค้ชทีมชาติอังกฤษมีประเด็นอย่างชัดเจน ลองนึกถึงการทดสอบ 99 ครั้งก่อนหน้าของโอเว่นสำหรับทีมชาติอังกฤษตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 2012 แล้วถามตัวเองว่ามีกี่ครั้งที่ผิดพลาดอย่างมหันต์หรือเกี่ยวข้องกับการเตะจากประตูของเขาที่พังทลายลงภายใต้

ความตึงเครียดจากเหตุการณ์ใหญ่ ไม่มากคือคำตอบ ถ้าเขายิ้มมากขึ้นในที่สาธารณะ ไม่ทำให้ผู้ตัดสินมีช่วงเวลาที่ยากลำบากหรือพยายามเข้าปะทะกับคู่ต่อสู้เพียงรอบข้อเท้า เขาอาจจะเป็นสมบัติของชาติ

แต่นั่นไม่ใช่โอเว่น หรืออย่างน้อยก็ไม่ใช่โอเว่นในสนามอยู่ดี เพื่อนร่วมทีมใหม่มักผงะ “ฉันนั่งข้างเขาบนรถบัสทุกวัน และเขาก็หัวเราะได้ดีมาก” หลุยส์ รีส-ซัมมิต ชาวเวลส์กล่าวหลังจากทัวร์กับสิงโตในแอฟริกาใต้เมื่อปีที่แล้ว

“ฉันไม่ได้คาดหวังอย่างนั้นจริงๆ” วันก่อนแม้แต่ฟาร์เรลก็ยอมรับว่าบุคลิกในสนามของเขาอาจไม่ได้ช่วยอะไรเขามากมายเสมอไป “ฉันจะบอกว่าความท้าทายสำหรับฉันคือวิธีที่ฉันนำเสนอตัวเองในเวลาที่ฉันเล่นเกม”

ทั้งสองวิธีมีสัญญาณเล็กน้อยของแรงที่ลดลง หากมีสิ่งใด สิ่งที่ดีที่สุดอาจยังมาไม่ถึง ใช่ มีหลายเกมที่สิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปตามแผนฟุตบอลโลก 2019 รอบสุดท้ายก็เป็นหนึ่งในนั้น แม้ว่าการเฝ้าดูเขาที่

• รักบี้ชิงแชมป์โลก: แคนาดา 19-26 อังกฤษ – กุหลาบแดงเข้าชิงชนะเลิศ
• Bears แห่ง KBO แยกทางกับผู้จัดการ Kim Tae-hyoung

Saracens ในฤดูกาลนี้คือการได้เห็นผู้เล่นที่ไม่แสดงอาการผ่อนคลาย เขาสามารถเป็นจอห์นนี่ เซกซ์ตันคนต่อไปได้อย่างง่ายดาย ซึ่งในวัย 37 ปี ยังคงควบคุมสเตอร์และไอร์แลนด์ได้อย่างเชี่ยวชาญ ฟาร์เรลเพิ่งอายุ 31 ปีในเดือนกันยายนและยังคงจินตนาการถึงฟุตบอลโลกปี 2027

ซึ่งเป็นจุดที่เส้นทางอาชีพของพ่อและลูกเดี่ยวเริ่มซับซ้อนมากขึ้น การดูแลไอร์แลนด์ของ Andy ฟาร์เรล เป็นไปได้ด้วยดี มีโอกาสที่ทีมของเขาจะแข่งขันเพื่อชิงถ้วยรางวัลสำคัญของโลกตลอดอาชีพการงานที่เหลือของ

ฟาร์เรล Jr. สิ่งที่ฝ่ายไอริชเคยขาดในแง่ของร่างกายที่สม่ำเสมอและความแข็งกระด้างทางจิตใจที่ตอนนี้พวกเขามีอย่างเหลือเฟือ ไหนว่ามาจากไหน? พวกเขาไม่ได้แต่งตั้งซอฟต์กี้หลายคนให้เป็นกัปตันทีมรักบี้ลีกของบริเตนใหญ่ และฟาร์เรลก็ได้รับตำแหน่งนั้นเมื่ออายุ 21 ปี

สำหรับเขาที่จะได้เป็นโค้ชโลกแห่งปีในประเภทกีฬาอื่นในเวลาต่อมา น่าจะเป็นเนื้อหาที่โดดเด่นยิ่งกว่า ผู้เข้าชิงคนอื่นๆ ได้แก่ Fabien Galthié จากฝรั่งเศส, Simon Middleton โค้ชทีมหญิงอังกฤษ และ Wayne Smith

เบอร์ตรงข้าม เฟิร์นดำ แต่ความสำเร็จของ ฟาร์เรล ในการพาไอร์แลนด์คว้าแชมป์ซีรีส์ประวัติศาสตร์ในนิวซีแลนด์จะต้องทำให้เขาได้รับโอกาสที่ดีอย่างแน่นอน

สำหรับลูกชายของเขา บางทีเขาอาจถูกกำหนดให้เป็นชิปนอกกลุ่มเก่า “ทั้งหมดที่ฉันจำได้คือดูพ่อของฉันเล่นและดูว่าเขาเป็นอย่างไร ไม่ใช่แค่สิ่งที่เขาทำ” ฟาร์เรล Jr เคยกล่าวไว้ “คุณต้องเป็นกระบอกเสียง

คุณต้องสามารถพูดได้” ขณะที่อังกฤษเตรียมเผชิญหน้ากับทีมออลแบล็คที่ทวิคเกนแนมในวันเสาร์ การแข่งขันรักบี้ใดต่อไปนี้น่าเกรงขามกว่ากัน: ครอบครัวฮากาหรือครอบครัวฟาร์เรล ทุกวันนี้มันเป็นอย่างหลังมากขึ้น

อ่านบทความข่าวสารอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ที่ phsacca.com อัพเดตทุกสัปดาห์